Federation of Vietnamese American Communities of the USA

Bởi Andrea Shalal và Max Hunder

Ngày 18 tháng 8 năm 2025, 1:50 chiều EDT Cập nhật 9 phút trước

• Bản tóm tắt

• Zelenskiy cáo buộc Nga tấn công nhằm phá hoại các cuộc đàm phán với Trump
• Trump gây sức ép buộc Ukraine phải thỏa hiệp, cảnh báo về tham vọng gia nhập NATO
• Các nhà lãnh đạo châu Âu tìm kiếm sự đảm bảo an ninh mạnh mẽ cho Ukraine

WASHINGTON, ngày 18 tháng 8 (Reuters) – Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm thứ Hai cho biết Hoa Kỳ sẽ “giúp đỡ” Châu Âu trong việc đảm bảo an ninh cho Ukraine như một phần của bất kỳ thỏa thuận nào nhằm chấm dứt chiến tranh của Nga tại Ukraine, khi ông và Tổng thống Volodymyr Zelenskiy bắt đầu cuộc họp được sắp xếp vội vàng tại Nhà Trắng để thảo luận về con đường hướng tới hòa bình.

Phát biểu với các phóng viên tại Phòng Bầu dục với Zelenskiy ngồi bên cạnh, Trump cũng bày tỏ hy vọng rằng hội nghị thượng đỉnh hôm thứ Hai cuối cùng có thể dẫn đến cuộc gặp ba bên với Tổng thống Nga Vladimir Putin, đồng thời cho biết thêm rằng ông tin Putin muốn chiến tranh kết thúc.

Zelenskiy và một nhóm các nhà lãnh đạo châu Âu đã đến Washington, phải đối mặt với áp lực ngày càng tăng từ Trump nhằm đạt được một nghị quyết chấm dứt chiến tranh theo các điều khoản có lợi hơn cho Moscow, sau khi Trump và Putin gặp nhau tại Alaska vào thứ Sáu trong gần ba giờ.

“Chúng ta cần phải chấm dứt cuộc chiến này, ngăn chặn Nga và chúng ta cần sự hỗ trợ – từ các đối tác Mỹ và châu Âu”, Zelenskiy nói với các phóng viên.

Trump chào đón Zelenskiy bên ngoài Nhà Trắng, bắt tay ông và bày tỏ sự thích thú trước bộ vest đen của Zelenskiy, một sự khác biệt so với trang phục quân đội thường thấy của ông. Khi một phóng viên hỏi Trump về thông điệp của ông gửi đến người dân Ukraine, ông đã trả lời hai lần: “Chúng tôi yêu mến họ”.

Zelenskiy cảm ơn ông, và Trump đặt tay lên lưng Zelenskiy để thể hiện tình cảm trước khi hai người vào Phòng Bầu dục, nơi cuộc gặp cuối cùng của họ vào tháng 2 đã kết thúc trong thảm họa sau khi Trump chế giễu Zelenskiy trước ống kính truyền hình.

Lần này, các nhà lãnh đạo Anh, Đức, Pháp, Ý, Phần Lan, Liên minh châu Âu và NATO đã cùng Zelenskiy thể hiện tình đoàn kết với Ukraine và thúc đẩy các đảm bảo an ninh mạnh mẽ trong bất kỳ giải pháp hậu chiến nào.

Trump đang thúc đẩy việc nhanh chóng chấm dứt cuộc chiến đẫm máu nhất ở châu Âu trong 80 năm qua, và Kyiv cùng các đồng minh lo ngại rằng ông có thể tìm cách ép buộc một thỏa thuận theo các điều khoản của Nga sau khi tổng thống trải thảm đỏ – theo đúng nghĩa đen – cho Putin, người đang phải đối mặt với lệnh bắt giữ từ Tòa án Hình sự Quốc tế vì tội ác chiến tranh .

Theo Nhà Trắng, các nhà lãnh đạo châu Âu sẽ gặp ông Trump sau đó tại Phòng Đông của tòa Bạch Ốc lúc 3 giờ chiều giờ miền Đông (19 giờ GMT). Một cuộc họp cấp cao như vậy tại Nhà Trắng trong thời gian ngắn như vậy dường như là chưa từng có trong thời gian gần đây.

Các cuộc tấn công của Nga vào các thành phố của Ukraine trong đêm đã khiến ít nhất 10 người thiệt mạng, trong nỗ lực mà Zelenskiy gọi là “mưu mô” nhằm phá hoại các cuộc đàm phán.

Trump đã bác bỏ cáo buộc cho rằng hội nghị thượng đỉnh Alaska là một chiến thắng cho Putin, người đang phải đối mặt với sự cô lập ngoại giao kể từ khi Nga xâm lược Ukraine vào năm 2022.

“Tôi biết chính xác những gì mình đang làm và tôi không cần lời khuyên của những người đã giải quyết tất cả những cuộc xung đột này trong nhiều năm mà không thể làm gì để ngăn chặn chúng”, Trump viết trên mạng xã hội.

Đội ngũ của Trump tuyên bố sẽ phải có sự thỏa hiệp từ cả hai bên để chấm dứt xung đột. Tuy nhiên, chính tổng thống lại đặt gánh nặng lên vai Zelenskiy trong việc chấm dứt chiến tranh, nói rằng Ukraine nên từ bỏ hy vọng giành lại Crimea, vùng đất đã bị Nga sáp nhập năm 2014, hoặc từ bỏ hy vọng gia nhập liên minh quân sự NATO.

Mục 1 trong 11 Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump chào đón Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy tại Nhà Trắng, trong bối cảnh các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt chiến tranh của Nga tại Ukraine, tại Washington, DC, Hoa Kỳ, ngày 18 tháng 8 năm 2025. REUTERS/Kevin Lamarque

[1/11] Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump chào đón Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy tại Nhà Trắng, trong bối cảnh các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt chiến tranh giữa Nga và Ukraine, tại Washington, DC, Hoa Kỳ, ngày 18 tháng 8 năm 2025. REUTERS/Kevin Lamarque 

Zelenskiy “có thể chấm dứt chiến tranh với Nga gần như ngay lập tức, nếu ông ấy muốn, hoặc ông ấy có thể tiếp tục chiến đấu”, Trump nói trên mạng xã hội.

ĐỀ XUẤT CỦA PUTIN

Zelenskiy đã gần như bác bỏ đề xuất của Putin tại cuộc họp ở Alaska. Những đề xuất này bao gồm việc trao trả phần tư còn lại của vùng Donetsk phía đông, nơi phần lớn do Nga kiểm soát. Lực lượng Ukraine đang cố thủ sâu trong khu vực, nơi các thị trấn và đồi núi đóng vai trò là khu vực phòng thủ quan trọng để ngăn chặn các cuộc tấn công của Nga.

Bất kỳ sự nhượng bộ nào về lãnh thổ Ukraine đều phải được chấp thuận thông qua trưng cầu dân ý .

Zelenskiy cũng đang tìm kiếm một lệnh ngừng bắn ngay lập tức để tiến hành các cuộc đàm phán hòa bình sâu rộng hơn, một lập trường mà các đồng minh châu Âu của ông cũng ủng hộ. Trước đây, Trump đã ủng hộ ý tưởng này nhưng đã thay đổi quan điểm sau hội nghị thượng đỉnh với Putin, thay vào đó, ông Trump bày tỏ sự ủng hộ đối với việc Nga muốn đàm phán một thỏa thuận toàn diện trong khi giao tranh vẫn tiếp diễn.

Ukraine và các đồng minh đã lấy lại tinh thần từ một số diễn biến, bao gồm cả việc Trump rõ ràng sẵn sàng cung cấp các bảo đảm an ninh hậu chiến cho Ukraine. Một phát ngôn viên của chính phủ Đức cho biết hôm thứ Hai rằng các nhà lãnh đạo châu Âu sẽ tìm kiếm thêm chi tiết về vấn đề này trong các cuộc đàm phán tại Washington.

Theo các nhà phân tích, cuộc chiến bắt đầu bằng cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào tháng 2 năm 2022, đã giết chết hoặc làm bị thương hơn một triệu người ở cả hai bên, bao gồm hàng nghìn thường dân Ukraine, và phá hủy nhiều vùng rộng lớn của đất nước.

Nga đang dần tiến lên trên chiến trường, tận dụng lợi thế về quân số và hỏa lực. Putin tuyên bố ông sẵn sàng tiếp tục chiến đấu cho đến khi đạt được các mục tiêu quân sự.

Các quan chức Ukraine cho biết một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào một khu dân cư ở thành phố Kharkiv, miền bắc Ukraine, đã khiến ít nhất bảy người thiệt mạng, bao gồm một trẻ mới biết đi và anh trai 16 tuổi của bé. Các cuộc không kích ở thành phố Zaporizhzhia, đông nam Ukraine, cũng khiến ba người thiệt mạng.

Nga cho biết họ không cố ý nhắm vào dân thường và báo cáo hàng ngày của Bộ Quốc phòng không đề cập đến bất kỳ cuộc tấn công nào vào Kharkiv.

Cư dân địa phương Olena Yakusheva cho biết vụ tấn công xảy ra tại một khu chung cư, nơi nhiều gia đình sinh sống. “Không có văn phòng hay bất cứ thứ gì khác ở đây, chúng tôi sống yên bình trong chính ngôi nhà của mình”, bà nói.

Quân đội Ukraine hôm thứ Hai cho biết máy bay không người lái của họ đã tấn công một trạm bơm dầu ở vùng Tambov của Nga, dẫn đến việc ngừng cung cấp dầu qua đường ống Druzhba .

Bài viết của Max Hunder, Tom Balmforth, Trevor Hunnicutt, Sabine Wollrab, Vitalii Hnidyi, Tim Kelly, Fabian Hamacher, Ludwig Burger, Anita Komuves Bài viết của Andy Sullivan, Matthias Williams và Joseph Ax Biên tập của Frances Kerry, Sharon Singleton, Don Durfee và Alistair Bell

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc tin cậy của Thomson Reuters.