Hạ viện Hoa Kỳ thông qua dự luật chấm dứt tình trạng đóng cửa chính phủ với số phiếu 222-209 (6 đảng viên Dân Chủ bỏ phiếu thuận)

Ngày 12 tháng 11 năm 2025, 8:36 tối ET

Catie Edmondson Báo cáo từ Điện Capitol

Quốc hội đã thông qua một dự luật nhằm chấm dứt thời gian đóng cửa chính phủ dài nhất nước Mỹ.

Hôm thứ Tư, Hạ viện đã thông qua gói chi tiêu để mở cửa lại chính phủ, gửi dự luật đến bàn làm việc của Tổng thống Trump và gần như đảm bảo chấm dứt tình trạng đóng cửa chính phủ dài nhất trong lịch sử quốc gia.

Kết quả bỏ phiếu 222-209 diễn ra vào Ngày thứ 43 của thời gian chính phủ đóng cửa, vài ngày sau khi tám thượng nghị sĩ trong nhóm Dân chủ phá vỡ sự ngăn chặn của chính đảng mình và cùng với Đảng Cộng hòa cho phép dự luật chi tiêu được thông qua, gây ra phản ứng dữ dội trong hàng ngũ của họ . Đây là lần đầu tiên Hạ viện tổ chức bỏ phiếu sau gần hai tháng, vì đã phải tạm nghỉ kéo dài trong thời gian chính phủ đóng cửa.

Sáu nghị sĩ Dân chủ đã cùng với các nghị sĩ Cộng hòa thông qua dự luật. Có hai nghị sĩ Cộng hòa bỏ phiếu chống, gồm Dân biểu Thomas Massie của Kentucky và Greg Steube của Florida.

Ông Trump dự kiến sẽ ký dự luật vào tối thứ Tư. Trước đó cùng ngày, văn phòng ngân sách của ông đã ra tuyên bố ủng hộ dự luật này vì nó “không chứa bất kỳ điều khoản ‘thuốc độc’ mang tính đảng phái nào mà đảng Dân chủ yêu cầu”.

Câu nói này ám chỉ đến yêu cầu chính của Đảng Dân chủ trong cuộc chiến chống đóng cửa chính phủ, đó là gia hạn trợ cấp chăm sóc sức khỏe liên bang, dự kiến hết hạn vào cuối năm nay. Hầu hết các nghị sĩ Đảng Cộng hòa tại Quốc hội đều phản đối mạnh mẽ việc gia hạn này. Và mặc dù ban đầu ông Trump tỏ ra quan tâm đến việc làm trung gian cho một thỏa thuận lưỡng đảng về vấn đề này, nhưng khi tình trạng đóng cửa chính phủ kéo dài, ông đã tuyên bố rõ ràng rằng ông không có hứng thú đàm phán.

Việc ông từ chối làm như vậy cuối cùng đã khiến một nhóm đảng viên Dân chủ quan trọng tại Thượng viện kết luận rằng với hàng trăm nghìn công chức liên bang bị tạm nghỉ việc, hàng triệu người Mỹ có nguy cơ mất trợ cấp lương thực và hàng triệu người khác phải đối mặt với tình trạng gián đoạn du lịch hàng không , đã đến lúc tìm lối thoát khỏi tình trạng đóng cửa chính phủ.

“Lịch sử nhắc nhở chúng ta rằng việc đóng cửa chính phủ không bao giờ thay đổi được kết quả, chỉ có cái giá mà người dân Mỹ phải trả mới là điều đáng nói,” Dân biểu Tom Cole, Đảng Cộng hòa bang Oklahoma và là chủ tịch Ủy ban Ngân sách, phát biểu. “Trong 43 ngày qua, thực tế không hề thay đổi, số phiếu cần thiết không hề thay đổi và con đường phía trước cũng không hề thay đổi.”

Sự đào tẩu của đảng Dân chủ tại Thượng viện đã gây phẫn nộ trong số các đảng viên Dân chủ tại Hạ viện, những người giống như hầu hết các đồng nghiệp của họ tại Thượng viện, cho biết đảng của họ nên đoàn kết chặt chẽ để phản đối bất kỳ dự luật tài trợ nào của chính phủ không giải quyết được chi phí chăm sóc sức khỏe.

“Chúng ta có những nhân viên liên bang trên khắp đất nước đang bị mất lương”, Dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez, đảng viên Dân chủ của New York, phát biểu. “Chúng ta có những người nhận SNAP, hàng triệu người nhận SNAP trên khắp đất nước đang bị đe dọa đến khả năng tiếp cận ổn định lương thực, và chúng ta phải tìm hiểu nguyên nhân của việc này.”

Bà Ocasio-Cortez cho biết chính quyền Trump đã gây ra “sự tàn ác” cho người dân Mỹ trong thời gian đóng cửa chính phủ, bao gồm cả việc cố gắng cắt giảm toàn bộ ngân sách liên bang cho chương trình tem phiếu thực phẩm.

“Chúng ta không thể dung túng cho sự tàn ác này bằng sự hèn nhát của mình”, bà nói.

Sau khi nâng cao trợ cấp chăm sóc sức khỏe thành một vấn đề chính trị, đảng Dân chủ muốn tiếp tục gây áp lực lên đảng Cộng hòa để gia hạn trợ cấp hoặc phải đối mặt với hậu quả từ những cử tri mà các cuộc thăm dò cho thấy phần lớn muốn thấy họ được bảo vệ.

Dân biểu Hakeem Jeffries của New York, lãnh đạo đảng Dân chủ, cho biết ông và các lãnh đạo đảng khác sẽ đệ đơn xin bãi nhiệm — một động thái thủ tục nhằm lách luật để qua mặt ban lãnh đạo và buộc dự luật phải được thông qua — để gia hạn trợ cấp thêm ba năm. Biện pháp này khó có thể nhận được nhiều sự ủng hộ từ đảng Cộng hòa.

“Chỉ có hai cách để cuộc chiến này kết thúc”, ông Jeffries phát biểu tại Hạ viện. “Hoặc là Đảng Cộng hòa cuối cùng quyết định gia hạn tín dụng thuế theo Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền trong năm nay. Hoặc là người dân Mỹ sẽ sa thải những người Cộng hòa vào năm tới và chấm dứt vĩnh viễn vai trò Chủ tịch Hạ viện của Donald J. Trump.”

Biện pháp thỏa hiệp mà Hạ viện thông qua vào thứ Tư bao gồm một gói chi tiêu sẽ cấp vốn cho chính phủ đến hết tháng 1, cũng như ba dự luật chi tiêu riêng biệt để chi trả cho các chương trình liên quan đến nông nghiệp, xây dựng quân sự, cựu chiến binh và các cơ quan lập pháp trong phần lớn năm 2026.

Gói này bao gồm một điều khoản sẽ đảo ngược việc sa thải các công chức liên bang trong thời gian đóng cửa và đảm bảo trả lương hồi tố cho những người đã bị cho nghỉ việc tạm thời.

Và nó bao gồm một biện pháp sẽ cung cấp một con đường pháp lý rộng rãi cho các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa có hồ sơ điện thoại bị thu giữ như một phần của cuộc điều tra do Jack Smith, cựu cố vấn đặc biệt, tiến hành về vụ tấn công vào Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, để kiện chính phủ, yêu cầu bồi thường ít nhất nửa triệu đô la mỗi người.

Điều khoản đó đã được các lãnh đạo Thượng viện âm thầm đưa vào thỏa thuận chi tiêu, và gây ra sự phẫn nộ rộng rãi trong giới lập pháp lưỡng đảng tại Hạ viện, những người đã tuyên bố sẽ tìm kiếm các phương án trong tương lai để bác bỏ nó. Nếu họ tìm cách loại bỏ điều khoản này khỏi thỏa thuận chi tiêu, điều đó sẽ kéo dài thời gian đóng cửa chính phủ, bởi vì bất kỳ thay đổi nào do Hạ viện thực hiện sẽ phải chuyển dự luật trở lại Thượng viện để phê duyệt cuối cùng.

Đại diện Chip Roy của Texas, một đảng viên Cộng hòa bảo thủ và là một trong những người chỉ trích gay gắt nhất Bộ Tư pháp của Biden, cho biết “tôi không hiểu tại sao điều này lại được đưa vào dự luật và đó là lý do tại sao mọi người lại có cái nhìn không tốt về thị trấn này”.

Ông Johnson cho biết vào thứ Tư trước cuộc bỏ phiếu rằng Đảng Cộng hòa tại Hạ viện sẽ đưa ra luật bãi bỏ điều khoản đó và sẽ đẩy nhanh tiến độ bỏ phiếu cho biện pháp này sớm nhất là vào tuần tới.

Ngày 12 tháng 11 năm 2025, 8:25 tối ET15 minutes ago

Robert Jimison Phóng viên Quốc hội

Chỉ có hai thượng nghị sĩ Cộng hòa, Thomas Massie của Kentucky và Greg Steube của Florida, đã phản đối dự luật mở cửa lại chính phủ. Steube cho biết ông phản đối dự luật này vì một điều khoản mà Thượng viện đã âm thầm bổ sung vào phút chót, tạo điều kiện pháp lý rộng rãi cho tám thượng nghị sĩ Cộng hòa kiện chính phủ Hoa Kỳ với số tiền bồi thường lên tới nửa triệu đô la mỗi người. Đồng nghiệp của chúng tôi, Devlin Barrett, đã đưa tin về dự luật đó .

Ngày 12 tháng 11 năm 2025, 8:24 tối ET16 minutes ago

Catie Edmondson

Hạ viện đã thông qua gói chi tiêu để mở cửa lại chính phủ với tỷ lệ phiếu bầu 222-209, với sáu nghị sĩ Dân chủ bỏ phiếu ủng hộ và hai nghị sĩ Cộng hòa bỏ phiếu chống. Dự luật hiện đang được chuyển đến bàn làm việc của Tổng thống Trump để ông ký ban hành.

Ngày 12 tháng 11 năm 2025, 8:22 tối ET19 minutes ago

Robert JimisonPhóng viên Quốc hội

Sáu nghị sĩ Dân chủ đã bỏ hàng ngũ và bỏ phiếu ủng hộ dự luật mở lại tình trạng đóng cửa chính phủ. Cho đến nay, chỉ có các nghị sĩ Dân chủ Adam Gray của California, Marie Gluesenkemp Perez của Washington, Jared Golden của Maine, Henry Cuellar của Texas, Tom Suozzi của New York và Don Davis của Bắc Carolina là những người duy nhất phản đối ban lãnh đạo đảng, những người đã tìm cách duy trì sự nhất quán trong nhóm nghị sĩ của họ suốt cả tuần.

Theo New York Times